FC2ブログ

「死生存亡」 Art of Totalwar and Megaglest and Other PC Strategy Gamings

Totalwarシリーズと、Megaglest、その他RTS等のPCストラテジーゲームについて色々書くblog.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

エンパイア・トータルウォー FAQ その5

Empire:Total war 公式FAQ その5 和訳です。
ついに陸戦について詳しく語られます。
やはりTotal warでは陸戦は気になるところ。
大陸軍は地上最強ォォォ~~~!!!

(c)長谷川哲也 「ナポレオン -獅子の時代-」 少年画報社
(c)Hasegawa Tetsuya "Napoleon" Shonengahosha Publishing Co. Ltd.

Empire:Total war 公式ページ
http://www.sega.com/empire/?t=EnglishUSA
EMpire:Total war 公式ブログ
http://blogs.sega.com/totalwar/
Empire:Total war FAQ5
http://blogs.sega.com/totalwar/2008/07/14/empire-total-war-faq-5/#more-61

Hi guys,

我々の第5回Empire: Total War FAQへようこそ。
今月は特に陸戦についての質問に注目してみたいと思います。

Q:この時代の戦闘では火薬の使用が注目されますが、まだ白兵unitsの役割はあるか?
A:火薬の出現にもかかわらず、白兵戦や白兵専門の部隊の役割は
Empire: Total Warでも重要でありつづけます。
前装式の火打ち式小銃は信頼性に欠け、
装填速度は比較的遅く、精度も低かった。
あなたが慎重なら、あなたは刀、銃剣、その両方、
あるいは斧かとにかく何かを補助武器として持つでしょう。
一旦射撃をしたら、あなたは戦術的選択をしなければならない。
敵が一槍の距離まで近づく前にreloadするか、
敵が射撃してreloadするまえに突撃するか。
そのため白兵戦の必要があります。
火打ち式小銃の比較的短い有効射程は、
指揮官にとって難しい問題となりました。
この時代の始めには、
playersは白兵に備えず最後の瞬間まで射撃を続けるか、
それとも銃剣を装着するか、どちらかの選択をしなければならない。
陸戦はこのように設計されたので、
その決断にはただ一つの「正解」はありません。
これによって機動とtimingの戦術は致命的に重要なものとなるでしょう。
この時代には銃剣突撃と騎兵の攻撃の成功例が満ち溢れています。
この時代は巨大で多彩で、我々はそれらすべての香りを
gameに導入することを決断しました。
Empireは絶対に、ただRomeやMedievalに
火薬unitsを加えただけのものではありません。

Q:射撃戦が陸戦で重要になったのなら、
部隊は自身を防御するために遮蔽物を利用したり、射撃姿勢を使えるか?
A:完全に、戦場で部隊の掩蔽を見つけることは、
陸戦に導入された全く新しいIdeaです。
戦場の建物は部隊の掩蔽として使えるので、戦術的に重要になります。
歴史的には、時に畑や村の建物は、BlenheimからWaterlooにいたる
この時代の有名な戦いの舞台となりました。
Empireは、Total war gameで始めて
建物の中に部隊を配置できるようになりました。
もちろん、建物の中に部隊を集中させることは、
逆に敵の大砲にとって格好の餌食となりかねません。
Empiresの全ての建物は破壊可能で、壁は倒壊します!
建物だけが掩蔽ではありません。
chevaux de frise(恐ろしい棘と刃が打ち込まれた、持ち運び式の障壁の一種)や
部隊を防御する土塁のようなitemsを設置することができます。
壁や、木や建物の外部も掩蔽として利用できます。
加えて、いくつかのunits(特に散兵)は、
敵からの射撃の被害を軽減するために、
伏せ姿勢での射撃を訓練されています。

Q:射撃戦がとても重要になったのなら、
陸戦のUIには部隊の射程に加えて、射界も表示されるのか?
A:射程だけでなく、battle UIは部隊のline of sightも表示し、
そして部隊の移動とfields of fire(今向き合っている部隊と陣から撃たれるarea)
を伝達するelementsがあります。

Q:天候と環境は軍隊に戦いでどのような影響を与えるのか?
A:天候と戦場の環境は戦場の軍隊に多彩な影響を与えます。
霧と煙はline of sightに影響し、
雨は射撃頻度に影響します(もしくは完全に射撃できなくなる)、
それか不発になる可能性があります。
環境は部隊の疲労度に影響があります。
部隊は丘を上ったり泥濘を行進すると疲労し、
その結果部隊の射撃頻度と精度は減少します。
地形は障害のように、全ての部隊の移動速度にも影響します。
これは部隊を慎重に動かすことの重要性を促します。
部隊が泥濘地によって遅くなったり疲れたりし、
または射撃を受けている中壁を乗り越えるよう命令されると、
よく訓練された敵にあっというまにズタズタにされるでしょう。

Q:この時代の軍服はどれも似通っているけど、
軍隊が複製人間にならないようにどうするのか?
A:全部のunitsを同じように作成してはいません
 - いくつかのunitsは「正規」軍ではありません、
そして広範な種類があります。
我々は全てのunitsにいくつもの異なる顔、
髪の色、髪型や髭を使っています。
Unitの装備、背嚢や弾薬ポーチは位置や大きさが異なり、
さらに部隊の武器にもいくつかの種類があります。
我々はさらにunitのいくつかの部分をper-unit basisで変更するsystemを導入しました。
なので我々が加えるそれぞれのunitの型は多彩になります。
さらに多くの軍服は異なる角度の帽子、
いくつかの釦が閉められていない、丈の短い、あるいは長い外套、
違う靴やあらゆる外見の様式をもちます。
もちろん、もっとexoticな世界のunit typesが我々のoysterにあります!
勢力の色はcunningな方法で使われます、
そしてそれぞれの兵士はわずかに違う勢力の色を持ちます。
戦いが激しくなると、汚れたり傷を負ったりします。
部隊の中のすべての兵士はそれぞれ違う具合に汚れたり傷を負います。
これらの全てが、多様性をもたらし部隊のClone化を防ぎます。

Q:戦いの前に、兵士を下馬させることができるか?
A:それ以上です - 竜騎兵は戦いの途中で乗馬あるいは下馬させることが出来ます。
下馬は特別なunitが持つunit abilityで、tech treeで選択できます。
これは多くの戦術的可能性を開きます
 - 例えば竜騎兵は、戦場の建物や防御地形に騎乗して移動し、
そして下馬して遮蔽物を利用して射撃することが出来ます。
戦いの前には、いくつかの部隊もまた騎乗して戦うか
下馬して戦うかの選択をすることができます(ただし戦闘中には出来ない)。
大砲も戦場で馬に繋げたり下ろしたりできます。
つまり騎馬砲兵はもっとも必要とされているところに駆けていくことができます。

Q:Medieval 2では杭を設置できたが、どんなitemsを戦場に設置できるか?
A:戦場に設置できる色々な武器や防御物があります。
いくつかはreal-timeで、他は戦いの前に設置します。
すでにchevaux de friesについて言及しましたが、
これは戦いの前の布陣phaseで設置することができ、
騎兵に対する効果的な防御となり限られた掩蔽となります。
他には土塁やgabions(土で満たされた大きな籠)のようなものを戦いの前に設置でき、
小銃や大砲からの効果的な防御になります。
後者は大砲を小銃から守る効果的な防御になりますが、
大砲を陣地に固定することになり、
陣地を失うと、大砲を失うことになります!
他にも杭のようなものがあります。

Q:銃剣の装着はどのようになるか - それを命令することができるか?
A:Musketで武装した歩兵に銃剣を持っていれば銃剣装着を命令できます。
この時代の始めには、銃剣は銃身に、bottleの栓の様に挿入されていました。
- musketは重い槍になり、射撃はできなくなりました。
gameが進むと、ring式銃剣、さらにsocket式銃剣など、
もっと進んだ銃剣の技術が利用できます。
特にsocket式銃剣は装填と射撃の妨げになりません。
実際のところ、それはまったくの真実ではありませんが
 - 歴史的にはフランス人はsocket式銃剣を銃身の上、
射撃手の目線上に装着したので、狙いをつけるのがちょっと難しくなりました。

Q:異なる種類の弾があるか?
A:Empireの大砲は、戦闘中にunit abilityで選択できる色々な種類の弾を使えます。
弾の種類には榴弾 - 目標に飛んでいって爆発し破片を飛び散らす弾丸、
鉄の破片を敵に浴びせ歩兵に破滅的な被害を与えます。
散弾、あるいは葡萄弾は似たようなものですが射程はもっと短く、
大砲を巨大なsawn-off shotgunに変えます。
そして擲弾兵が戦場で使う擲弾があります。
その射程と効果はunitの経験地と訓練度によります。

我々の陸戦のFAQを楽しんでもらえたと思います。
official forumsに質問を続けてください。
www.totalwar.comの更新に注目し続けてください。
Take care,

Mark O’Connell
スポンサーサイト

テーマ:トータルウォー シリーズ Totalwar Rome Med2 Empire - ジャンル:ゲーム

  1. 2009/02/10(火) 13:12:56|
  2. Empire Total war
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7
<<Empire:Total War Play動画 ヴァルミーの戦い | ホーム | エンパイア・トータルウォー FAQ その4>>

コメント

Good Translation!

いやー思ったよりも複雑そうですな。
しかし十分に備えのある敵を攻撃するリスクはローマ以上だろうね。
この時代の軍事にはとんと疎いのだがw、ゲームの中で時代が進んで
銃も発達するとなおさら厳しそうだ。機動迂回がどれくらい有効なのか。。。
  1. 2009/02/13(金) 19:58:59 |
  2. URL |
  3. キャタフラッツ #BmmggK7o
  4. [ 編集 ]

Thxです。
お互い銃で武装しての戦闘だと
勝ってもそれなりに被害が出るでしょうし
これまで以上に慎重に戦わないといけなくなりそうですね。
障害物や陣地の構築で野戦もかなり複雑になりそうですが
それに見合ったAIが出来ているのかは気になります。
実は僕もこの時代の戦闘については
ネットや映画でしか知らないにわかなんですけどw
手軽にこの時代の戦闘の雰囲気を知るなら、
上の画像にも使った、長谷川哲也先生の「ナポレオン」はおすすめです。
もうすでに10巻出ててまだまだ長く続きそうなので
お金に余裕があったら、ですがw
僕がEmpireに期待している理由も、
半分はこの漫画にハマったからですw
  1. 2009/02/15(日) 04:47:10 |
  2. URL |
  3. Hageus #3oLLaoxM
  4. [ 編集 ]

I'm feeling so sad to I don't have M2TW.. X(
but before long ETW will released, so
I would buy new PC and Empire instead of Medieval2.
See you on the Empire:TW!

by the way,"残酷な天使のテーゼ"Evangelion's theme is really good.
although a bit unmatched with the Empire's age and atomosphere.. :D
  1. 2009/02/17(火) 18:10:43 |
  2. URL |
  3. hageus #3oLLaoxM
  4. [ 編集 ]

WTFM-GZZ

buy....go to buy..
mabe ETW 7月will released IN JAPAN

HURRY JOIN ...WE NEED MORE M2TW(1.03 PATCH )PLAYER...
PM:21:30 GO TO GS
  1. 2009/02/18(水) 06:42:01 |
  2. URL |
  3. WTFM-GZZ #-
  4. [ 編集 ]

>>mabe ETW 7月will released IN JAPAN
Is it true?
I can't wait unitl July empire released in Japan.
I want to get empire as soon as i bought a new PC.
Perhaps I would get UK or US version or anything available after March. :D
Sorry again,I wouldn't get M2,but thx for your invitation.
  1. 2009/02/18(水) 15:59:03 |
  2. URL |
  3. Hageus #3oLLaoxM
  4. [ 編集 ]

WTFM-GZZ

boz JAPAN ETW 日文版 need time翻訳...lol

UK or US $ あまりに高いです

ETW NO FUN~ PLZ PLZ PLAY M2TW...><
  1. 2009/02/18(水) 19:01:26 |
  2. URL |
  3. WTFM-GZZ #-
  4. [ 編集 ]

>>boz JAPAN ETW 日文版 need time翻訳...lol
Certainly. lol

Thx to 円高、US or UK ver of Empire is very reasonable.
US Collector edition of Empire = 70$ = about6400円.
I can afford to buy over 100 ETWs if i want. :D
I watched trailers of empire and it does seems very fun.
probably a best Totalwar game ever.
But if I disappointed about Empire,I would consider purchasing Medieval2.(^^) thx..
  1. 2009/02/18(水) 20:03:08 |
  2. URL |
  3. Hageus #3oLLaoxM
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://oha1985.blog84.fc2.com/tb.php/89-4b341dd2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Hageus Hagekura Iaponnicus Simplicissimus ヘイジャス・ハゲクラ・イアパニカス・ジンプリキスムス

Author:Hageus Hagekura Iaponnicus Simplicissimus ヘイジャス・ハゲクラ・イアパニカス・ジンプリキスムス
Twitter:Hageus_Iaponicus
@Hageus_Hagekura

Mail:oha198509@gmail.com

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Twitter

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

Flag counter

free counters

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。